Men om nogle timer vil ethvert spor af beboelse være væk.
Do 5 sati, izgledat æe kao da nikad nikog nije bilo.
Den gode nyhed er, at der kommer prima varer om nogle dage.
Добра је да за који дан стиже првокласна роба.
Og Deres naboer ringede ind om nogle høje lyde, eller en højtaler af en slags?
I vaši susjedi su se žalili na viku ili na nekakav razglas.
Vi taler ikke om nogle få episoder med fejl, Sy.
Ne govorimo o par sluèajnih matematièkih grešaka, Saj.
Om nogle timer er Mandrake-eliksiren færdig og så bliver alle forstenede raske.
Убрзо ће напитак од мандрагоре бити готов и сви окамењени ће се опоравити.
Vi får svarene om nogle dage, og så tager vi det derfra.
Резултати теста ће бити готови за пар дана, па ћемо видети. - Ок.
Om nogle få år, når hans regeringstid falder fra hinanden... går vi der over og samler stykkerne op.
За неколико година, кад се ова власт распадне... ми ћемо доћи и покупити комадиће.
Vi havde ikke muligheden for at flytte ham nedenunder, så der kan komme en om nogle minutter for at køre ham ned i kælderen.
Нисмо имали прилику да га пребацимо доле. Неко може доћи сваки минут да га одведе у подрум.
Hun skal fastslå, om nogle af kvinderne er gravide.
Utvrðuje je li koja od žena trudna. Onda æemo otiæi po njih.
Forbrænding vil starte om nogle få minutter.
Spaljivanje æe zapoèeti za 5 minuta.
Kom til at tænke på, jeg har sikkert ikke noget arbejde om nogle få timer.
Вероватно ћу бити отпуштен за који сат.
Mit problem er jeg ikke ønsker at blive lænket til en whack job... som gik alle post-traumatisk stress om nogle stakkels røvhul i en bar.
Нећу да будем везан за дркаџију који је испољио посттрауматски стрес на неком јадничку у кафани.
Ved vi om nogle af disse folk er fra den sidste modstandsbevægelse?
Znamo li da li su neki od ovih ljudi iz prvog pokušaja stvaranja pokreta otpora?
Halloween er først om nogle måneder.
Znaš da su maškare tek za par meseci mali?
Den startede ellers på den måde men det blev der lavet om på, da jeg begyndte at lyve om nogle meget personlige ting.
Iako je poèela tako. A onda se brzo promenila kada sam poèela lagati o nekim vrlo liènim stvarima.
At have tilbragt mange år i tårnet har gjort hende uvidende om nogle af vores vaner og ting i almindelighed.
Zbog godina u tornju neuka je u našim obièajima i opštim stvarima.
Jeg sagde om nogle år, ikke sandt?
Kažem, za nekoliko godina, je li?
Vi vil afholde den sidste afsked om nogle få minutter.
За пет минута се може погледати.
Det minder mig om nogle belgiske lejesoldater, jeg mødte i Congo.
Некако ме подсећа на оне белгијске најамнике које сам срео у Конгу.
Om nogle år er der heldigvis en, der kan hjælpe os med det.
Lijepo je što æemo za koju godinu imati i treæu na svojoj strani. Što to imaš, šeæeriæu?
Jeg er tilbage om nogle timer.
Dobro. Vraæam se za par sati.
Jeg tror, at alt er muligt, og det gør du også om nogle minutter.
Vjerujem da je sve moguce, a za nekoliko minuta, mozda ces i ti vjerovati.
Jeg vidste det, men havde først ventet det om nogle måneder.
Oèekivao sam ovo. Ali tek za nekoliko meseci.
Nogen har sat ring om nogle tilfældige bogstaver.
Neko je zaokružio gomilu nasumiènih slova.
Om nogle få dage skal jeg for retten.
Za par dana æe me osuditi.
og vi ser det igen og igen – vil der være elever, der er længere tid om nogle af problemerne, men når først de har forstået dem, så kommer de udover stepperne.
а то виђамо изнова и изнова и изнова - видите ученике којима је потребно мало више времена на неком од проблема, али када успеју да га реше, онда брзо напредују.
Så trods den provokerende titel handler denne præsentation virkelig om sikkerhed og om nogle simple ting, som vi kan gøre for at opfostre vores børn til at være kreative, selvsikre og have kontrollen med miljøet omkring dem.
(Smeh) Uprkos ovom provokativnom naslovu, ova prezentacija je zaista o bezbednosti i o nekim jednostavnim stvarima koje možemo da uradimo da odgojimo decu da budu kreativna, sigurna u sebe i da kontrolišu svoju okolinu.
Så vi gik ind på Thurgood Marshall High School, som er en skole, vi havde arbejdet med om nogle andre ting, og vi gav denne opgave til eleverne.
Otišli smo u srednju školu Turgud Maršal, sa njima smo radili na još nekim projektima, i dali smo učenicima taj zadatak.
Jeg fandt Morgans hjemmeside og sendte ham en besked, hvor jeg spurgte om nogle af hans spanske romaner var blevet oversat til engelsk.
Pronašla sam Morganov vebsajt i poslala mu poruku, pitavši ga da li je neki njegov roman na španskom jeziku preveden na engleski.
Om et par minutter, fortæller jeg jer om nogle af resultaterne.
Za nekoliko minuta reći ću vam nešto o tim rezultatima.
Jeg vil tale om nogle ting der er i en bog jeg har skrevet som jeg håber vil give genlyd med andre ting I allerede har hørt, og jeg vil prøve på at lave nogle forbindelser selv, i det tilfælde I skulle misse dem.
Pričaću vam o nekim stvarima koje se nalaze u mojoj knjizi i za koje se nadam da će biti u skladu sa drugim stvarima koje ste već čuli i potrudiću se da povezujem neke detalje, u slučaju da ih ne uhvatite.
Og selv om nogle af dem undslipper og når op i Bjergene som Kløfternes Duer, skal de alle dø, hver for sin Misgerning.
A koji ih uteku, izbaviće se i biće po gorama kao golubovi iz dolina, svi će uzdisati, svaki za svoje bezakonje.
Men om nogle af Grenene bleve afbrudte, og du, en vild Oliekvist, blev indpodet iblandt dem og blev meddelagtig i Olietræets Rod og Fedme,
Ako li se neke od grana odlomiše, i ti, koji si divlja maslina, pricepio si se na njih, i postao si zajedničar u korenu i u masti od masline;
Ligeså, I Hustruer! underordner eder under eders egne Mænd, for at, selv om nogle ere genstridige imod Ordet, de kunne vindes uden Ord ved Hustruernes Vandel,
A tako i vi žene budite pokorne svojim muževima, da ako koji i ne veruju reči ženskim življenjem bez reči da se dobiju,
1.8777089118958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U boInici je! - IzIazi za koju nedelju. 